-
1 паровой молот
adj1) gener. marteau à vapeur, martinet2) eng. machine à vapeur de marteau-pilon, marteau-pilon3) construct. marteau-pilon à vapeur4) mech.eng. mouton à vapeur -
2 паровой молот
marteau [mouton] à vapeur -
3 паровая баба
adjeng. mouton à vapeur -
4 паровой молот простого действия
Dictionnaire russe-français universel > паровой молот простого действия
-
5 паровой полуавтоматический молот
adjconstruct. mouton à vapeur semi-automatiqueDictionnaire russe-français universel > паровой полуавтоматический молот
-
6 молот
м.marteau m, merlin m ( для оглушения скота)пневмати́ческий мо́лот — marteau pneumatique
кузне́чный мо́лот — marteau de forge
парово́й мо́лот — marteau à vapeur, marteau pilon
••ме́жу мо́лотом и накова́льней — entre le marteau et l'enclume
* * *n1) gener. pilon, marteau, mail, merlin (для убоя скота на бойне)2) eng. marteau de mine, presse de frappe, (падающий) mouton, pilon (молота, копра)3) construct. mouton, (îíñòðæìåíò) marteau, (ìàêîíà) marteau (-pilon)
См. также в других словарях:
Mouton (outil) — Pour l’article homonyme, voir Mouton (homonymie). Une grue avec un mouton. Un mouton est une masse qui, d’un mouvement de haut en bas, vient … Wikipédia en Français
Internationales Straßentheaterfestival Holzminden und Detmold — Internationales Straßentheaterfestival Holzminden 2005 Inte … Deutsch Wikipedia
Chronologie de l'histoire des techniques — Si l’histoire des techniques ne peut se résumer à la seule histoire des inventions, elles en constituent néanmoins une composante importante. Au delà des grands faits historiques ou des découvertes scientifiques associées, la chronologie de… … Wikipédia en Français
Chronologie des techniques — Chronologie de l histoire des techniques Si l’histoire des techniques ne peut se résumer à la seule histoire des inventions, elles en constituent néanmoins une composante importante. Au delà des grands faits historiques ou des découvertes… … Wikipédia en Français
Histoire des techniques (chronologie) — Chronologie de l histoire des techniques Si l’histoire des techniques ne peut se résumer à la seule histoire des inventions, elles en constituent néanmoins une composante importante. Au delà des grands faits historiques ou des découvertes… … Wikipédia en Français
Sonnette (engin) — Une grue portant un engin de battage (sonnette ou mouton) Une sonnette ou mouton est un engin de génie civil qui sert à enfoncer par battage les pieux, pilots ou palplanches, servant de fondations aux bâtiments ou ouvrages de génie civil[1 … Wikipédia en Français
Conservation de la viande — Argument ménager de la conservation de la viande, circa 19 … Wikipédia en Français
Ancien tramway de Lyon — L ancien tramway de Lyon désigne le premier réseau de tramway qu a connu la ville de Lyon entre 1880 et 1957. Exploités par la compagnie des omnibus et tramways de Lyon (OTL), les tramways sont dans un premier temps à traction animale, puis… … Wikipédia en Français
Gare de Paris-Nord — Pour les articles homonymes, voir Gare du Nord (homonymie). Paris Nord Façade de la gare de Paris Nord … Wikipédia en Français
Cuisine Tunisienne — La cuisine tunisienne découle d une tradition ancestrale de culture gastronomique en Tunisie et reflète des héritages culturels successifs (berbères, arabes, juifs, turcs, italiens, etc.), le climat régional et la géographie du pays, et par… … Wikipédia en Français
Cuisine tunisienne — La cuisine tunisienne découle d une tradition ancestrale de culture gastronomique en Tunisie et reflète des héritages culturels successifs (berbères, arabes, juifs, turcs, italiens, etc.) ; elle dépend du climat régional et de la géographie… … Wikipédia en Français